Sách tường thuật rất chi tiết và dựa trên các báo cáo viết tay của các giáo sĩ như Joãn Roiz (1621), Gaspar Luis (1621), Cristoforo Borri (1621), Alexandre de Rhodes (1625), Francisco Buzomi (1626), Gaspart Amaral (1632, 1637). Một cuốn sách có giá trị cốt lõi mà ngày nay rất nhiều học giả dựa vào khi nghiên cứu về chữ Quốc ngữ.

Tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.

Một công trình nghiên cứu có giá trị sử liệu rất quý, dựa trên những chứng từ viết tay của giáo sĩ Francisco de Pina được lưu trữ trong các viện bảo tàng Bồ Đào Nha và Dòng Tên La Mã. Linh mục Roland Jacques đã có công rất lớn trong việc đặt lại vấn đề nguồn gốc lịch sử chữ Quốc ngữ. Sách sưu tập được bản viết tay của Pina (1621/1622) và nhất là bản “Manuductio ad linguam tunckinensem” — giới thiệu về ngôn ngữ Tunkin.

Nội dung trình bày theo trình tự khoa học lịch sử, nhằm chứng minh và mong muốn hiệu đính lại lịch sử chữ Quốc ngữ La Tinh. Sách không chỉ nghiên cứu chữ Quốc ngữ La Tinh mà còn tìm hiểu các giai đoạn chữ Quốc ngữ Hán và chữ Quốc ngữ Nôm.

Đây là một công trình nghiên cứu rất giá trị về mặt học thuật. Ông đã làm sáng tỏ nhiều vấn đề mang tính lịch sử qua các dẫn chứng thuyết phục.

Sách thu tập các bài phát biểu của các học giả Dương Trung Quốc, Phan Huy Lê, Nguyễn Thanh Quang và linh mục Gioan Đình Đệ, nhân cuộc hội thảo “Bình Định với chữ Quốc ngữ” do UBND tỉnh Bình Định (nay là UBND tỉnh Gia Lai), Viện Sử học Việt Nam và Viện Ngôn ngữ Việt Nam tổ chức ngày 13/01/2016.

Ban tổ chức đã nhận được gần 80 báo cáo tham dự Hội thảo và 71 báo cáo kịp in vào Kỷ yếu hội thảo.

Tác giả nghiên cứu và tường thuật chi tiết về các sự kiện và tiến trình hình thành Việt ngữ La Tinh từ năm 1615, khi các giáo sĩ Bồ Đào Nha và Ý đặt chân đến Đại Việt (Đàng Trong), xuyên qua thời kỳ các giáo sĩ người Pháp của Hội Thừa sai Paris (MEP) cho đến đầu thế kỷ XX qua các biến chuyển trong thời kỳ Pháp thuộc.

Phạm Thị Kiều Ly đã chứng minh một cách thuyết phục sự phát triển và mục đích sử dụng chữ La Tinh hoá trong suốt lịch sử lâu dài của nó.