Dự án vinh danh cội nguồn và di sản tiếng Việt
Francisco de Pina
và hành trình chữ Quốc ngữ - Cầu nối văn hóa Việt - Bồ
Nhịp cầu văn hoá giữa Việt Nam và Bồ Đào Nha. Một lễ tri ân, một tọa đàm học thuật và một không gian kết nối, tổ chức tại chính quê hương của vị giáo sĩ đã đặt nền móng cho thứ chữ mà hơn 100 triệu người Việt đang dùng mỗi ngày.
Thời gian
6 – 8 tháng 10, 2026
Địa điểm
Teatro Municipal da Guarda
Quy mô
400 đại biểu & khách mời
Francisco de Pina · 1585 – 1625 · Guarda
Guarda — thành phố quê hương của Francisco de Pina.
Bối cảnh
Một cuộc cách mạng văn hoá thầm lặng
Suốt hàng ngàn năm, người Việt có tiếng nói riêng nhưng chưa từng có một hệ chữ viết thực sự thuộc về mình. Chữ Quốc ngữ — ra đời từ thế kỷ XVII, không phải với mong muốn trở thành quốc ngữ — đã trở thành chiếc chìa khoá mở cánh cửa tri thức cho toàn dân.
Qua nhiều thế hệ, sách giáo khoa vẫn ghi công Alexandre de Rhodes. Từ năm 2019, giới học giả Việt Nam, Bồ Đào Nha và Pháp đọc lại sử liệu thế kỷ XVII trong văn khố Vatican và Dòng Tên, và ngày càng nghiêng về nhận định: Francisco de Pina mới là một trong những người đầu tiên đặt nền móng, còn de Rhodes là học trò đã kế thừa, hoàn thiện.
Nếu không bây giờ thì là khi nào? Nếu không là chúng ta, những người con Việt, thì là ai?
Nhân vật trung tâm
Francisco de Pina
Guarda 2026 lựa chọn Francisco de Pina như một biểu tượng kết nối lịch sử giữa Việt Nam và Bồ Đào Nha.
Các tài liệu dự án tập trung vào vai trò tiên phong của giáo sĩ Bồ Đào Nha trong quá trình hình thành chữ Quốc ngữ La Tinh, đồng thời tạo không gian để các học giả tiếp tục thảo luận về lịch sử hệ chữ viết này.
Thông điệp của dự án
Ba thông điệp
Tri ân
- Lễ tri ân giáo sĩ Francisco de Pina cùng kỷ niệm 400 năm ngày ra đời chữ Quốc ngữ La Tinh.
- Đề xuất đặt tên một con đường hoặc một địa danh mang tên ông tại Guarda, quê hương của giáo sĩ.
Cầu nối
- Tạo điều kiện, thúc đẩy và kết nối về các lĩnh vực văn hoá, du lịch và ẩm thực.
- Xúc tiến kinh tế và kết nối giữa các doanh nghiệp hai nước.
Hiệu đính
- Hội thảo bàn tròn “Di sản văn học Việt và giao lưu văn hoá giữa Việt Nam và châu Âu”.
- Giới thiệu các tác phẩm viết về lịch sử chữ Quốc ngữ La Tinh.
- Thúc đẩy tiến trình nhìn nhận lại lịch sử hình thành chữ Quốc ngữ.
Thông tin dự án
Sự kiện diễn ra như thế nào
Đơn vị đăng cai
Hội Tôn vinh Văn hoá Việt (APCV), cùng sự phối hợp của Hội đồng thành phố Guarda, Đại sứ quán Việt Nam tại Bồ Đào Nha, Liên đoàn Vovinam-Việt Võ Đạo Pháp và các hội đoàn khác trong những ngày sắp tới
Thời gian
6 – 8 tháng 10 năm 2026
Kèm các ngày đón tiếp và tham quan từ 4 đến 10/10.
Địa điểm
Nhà hát Thành phố Guarda (Teatro Municipal da Guarda), Bồ Đào Nha.
Hai hội trường 600 và 120 chỗ, sáu không gian triển lãm khoảng 1.200 m².
Quy mô & thành phần
400 đại biểu và khách mời
Chính khách ngoại giao, Đại sứ quán Việt Nam tại Bồ Đào Nha và các quốc gia Âu châu, Trung tâm Văn hoá Việt Nam tại Pháp, Hội đồng thành phố Guarda, học giả Việt Nam và quốc tế, doanh nghiệp, nhà tài trợ và cộng đồng người Việt.
Chương trình dự kiến
Sáu ngày, một hành trình
04 – 05/10
Đón tiếp & tham quan
- Đón các phái đoàn quốc tế tại sân bay Lisbon.
- Xe autobus của chính quyền Guarda đưa đoàn về Guarda (khoảng 300 km).
- Tham quan thành phố Guarda.
06/10
Lễ đón tiếp chính thức
- 14:30 — Hội đồng thành phố Guarda đón tiếp Ban Tổ chức và Đoàn đại biểu tại tòa thị chính.
- Bài phát biểu của Thị trưởng Guarda, Đại sứ Việt Nam, các hiệp hội và đại diện tham dự.
- Trao quà lưu niệm và chụp ảnh tập thể.
07/10
Lễ khai mạc & Cầu nối Việt – Bồ
- 14:30 — Khai mạc trước Tòa thị chính: múa lân, trống hội, phát biểu, cắt băng khánh thành.
- 16:00 — Tham quan các gian trưng bày tại Nhà hát Thành phố Guarda.
- 16:45 — Chiếu phim tài liệu do RTP sản xuất; ký kết thoả thuận giữa các doanh nghiệp.
08/10
Hội thảo bàn tròn & Lễ tri ơn
- 10:00 — Hội thảo bàn tròn “Di sản văn học Việt và giao lưu văn hoá giữa Việt Nam và châu Âu”.
- 21:00 — Lễ tri ơn Cha Francisco de Pina: video lịch sử, phát biểu, biểu diễn Vovinam
- Chủ tịch Guarda chính thức tuyên bố đặt tên đường hoặc địa danh Francisco de Pina.
09 – 10/10
Lisbonne & kết thúc
- Xe đưa đoàn về Lisbon; thăm Tòa thị chính Lisbon và Đại sứ quán Việt Nam.
- Tham quan Thư viện Quốc gia Ajuda, nơi lưu giữ các bản thảo của Francisco de Pina.
- Chiều 10/10 khởi hành về Paris.
Hội thảo bàn tròn
Tối đa 120 người tham dự, quy tụ các chuyên gia, nhà sử học và học giả Việt Nam – Bồ Đào Nha. Sáng 8/10 tại Nhà hát Thành phố Guarda.
Hoạt động then chốt
Bốn tiêu điểm của Guarda 2026
Hội thảo bàn tròn và giới thiệu sách
Quy tụ các chuyên gia, nhà sử học và học giả, tối đa 120 người tham dự, sáng 8/10 tại Nhà hát thành phố Guarda.
- Xác định những người khai sáng chữ Việt La Tinh
- Tiến trình giao lưu văn hoá châu Âu và Việt Nam
- Vai trò và giá trị của chữ Việt trong văn hoá và sự phát triển của Việt Nam
Hoạt động biểu tượng
Trọng tâm nghi lễ của toàn bộ chương trình, hướng tới sự công nhận chính thức từ thành phố Guarda.
- Lễ tri ơn giáo sĩ Francisco de Pina, tối 8/10
- Chủ tịch Guarda chính thức tuyên bố đặt tên đường hoặc địa danh mang tên ông
Không gian văn hoá Việt Nam
Vietnam Cultural Space — sáu không gian triển lãm khoảng 1.200 m² trong Nhà hát Thành phố Guarda.
- Khu ẩm thực Việt – Bồ
- Khu trải nghiệm văn hoá: áo dài, thủ công mỹ nghệ
- Khu quảng bá du lịch Việt Nam
Xúc tiến thương mại
Kết nối doanh nghiệp hai nước trong suốt thời gian diễn ra sự kiện.
- Thúc đẩy hợp tác du lịch Việt Nam – Bồ Đào Nha
- Kết nối, ký kết, hợp tác giữa các doanh nghiệp
Quyền lợi từ dự án
Tham gia với vai trò nào?
Về mặt nhận diện
Thương hiệu của doanh nghiệp được lan toả toàn diện trên các kênh truyền thông đa quốc gia.
- Logo xuất hiện trang trọng tại các vị trí ưu tiên cao nhất: backdrop chính, toàn bộ ấn phẩm và các báo cáo gửi cơ quan chức năng.
- Quầy trưng bày riêng tại các sảnh lớn và phỏng vấn độc quyền với cơ quan báo chí quốc tế.
Về mặt kết nối quốc tế
Nhà tài trợ có cơ hội kết nối với các doanh nghiệp và trao đổi trực tiếp với các chính khách, lãnh đạo thành phố Guarda cùng các đối tác chiến lược của chương trình.
Kết nối
Giao lưu trực tiếp với chính khách và các doanh nghiệp.
Lan toả
Đưa hình ảnh và sản phẩm doanh nghiệp lên bản đồ thị trường quốc tế.
Kiến tạo
Xây dựng nền tảng cho các dự án, hợp tác, ký kết kinh tế, văn hoá và giáo dục.
Ưu đãi phái đoàn: giảm 5% lệ phí tham gia cho đoàn từ 10 người trở lên.
Hành trình di sản
Tham quan những địa danh nổi tiếng tại Pháp, Bỉ, Bồ Đào Nha và Guarda — thành phố quê hương của giáo sĩ Francisco de Pina. Một trải nghiệm mà khách du lịch thông thường khó lòng có được.
Khoảnh khắc lịch sử
Trực tiếp tham dự lễ tri ân — một cột mốc trong giao lưu văn hoá Việt – Bồ.
Hệ thống gói tài trợ
Ba mức đồng hành
| Quyền lợi | Kim cương 25.000 € | Vàng 15.000 € | Bạc 10.000 € |
|---|---|---|---|
| Danh xưng chính thức | Đối tác chiến lược | Đối tác chính | Đối tác hỗ trợ |
| Số suất tham gia (full package) | 5 – 10 | 3 – 5 | 2 – 3 |
| Stall trưng bày | 3 | 2 | 1 |
| Logo trên backdrop chính | Có | ||
| Logo trên toàn bộ truyền thông | Có | Có | Có |
| Phát biểu tại lễ khai mạc | Có | Có | —Không |
| Tham gia khu vực VIP ngoại giao | Có | Có | —Không |
| Networking cấp cao (đại sứ, học giả) | Có | Có | —Không |
| Kết nối B2B/B2G theo nhu cầu | Có | Có | —Không |
| Phỏng vấn / truyền thông riêng | Có | —Không | —Không |
Chi phí tham gia
Ba cách tham dự
Giá cho mỗi người, tính trên phòng đôi. Quý vị có thể tham dự sự kiện hoàn toàn miễn phí nếu tự lo hậu cần, hoặc chọn một trong hai gói trọn gói do Ban tổ chức điều phối.
Tham dự tự túc
Miễn phí
Áp dụng nếu quý vị không sử dụng dịch vụ hậu cần của Ban tổ chức.
3 ngày · 6, 7, 8 tháng 10 năm 2026 · Guarda
- Tham gia toàn bộ các hoạt động của sự kiện tại Guarda.
- Quý vị tự lo di chuyển, lưu trú và ăn uống.
Tour 1 — Guarda
350 €
≈ 10.500.000 VND
Hậu cần trọn gói tại Guarda trong ba ngày diễn ra sự kiện.
3 ngày 3 đêm · 6, 7, 8 tháng 10 năm 2026 · Guarda
- Khách sạn phòng đôi tại Guarda: 3 đêm.
- Ẩm thực tại nhà hàng ở Guarda trong suốt 3 ngày.
- Tham gia sự kiện theo lịch các ngày 6, 7 và 8 của Tour 2.
Tour 2 — Paris ⇄ Lisbon ⇄ Guarda
1.000 €
≈ 30.000.000 VND
Trọn gói từ Paris: vé máy bay, khách sạn và ẩm thực trong bảy ngày.
7 ngày · 4 – 10 tháng 10 năm 2026 · Khởi hành từ Paris
- Vé máy bay Paris – Lisbon khứ hồi (bay khoảng 2 giờ 30 phút).
- Xe buýt Lisbon ⇄ Guarda (khoảng 3 giờ mỗi chiều).
- Khách sạn phòng đôi: 5 đêm tại Guarda, 1 đêm tại Lisbon.
- Ẩm thực trong suốt hành trình từ 4 đến 10/10.
- Tham quan Guarda và Lisbon theo lịch trình chi tiết bên dưới.
Lịch trình chi tiết Tour 2 — 7 ngày
Chủ nhật 4/10/2026
- Chuyến bay Paris – Lisbon, thời gian bay khoảng 2 giờ 30 phút.
- Xe buýt đưa đón từ Lisbon đến Guarda, khoảng 3 giờ.
- Nhận phòng khách sạn — đêm đầu tiên tại Guarda.
Thứ hai 5/10/2026
- Tượng đài tưởng niệm Cha Francisco de Pina — Thư viện Eduardo Lourenço.
- Nhà thờ chính toà và Vương cung thánh đường Guarda.
- Phố cổ Guarda (Judiaria da Guarda).
- Nhà hát lớn Guarda (Teatro Municipal da Guarda).
- Đêm thứ 2 tại Guarda.
Thứ ba 6/10/2026
- Buổi sáng: nghi lễ đón tiếp chính thức của chính quyền thành phố Guarda, dành cho Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân, các đại sứ, đại biểu, VIP và khách quý.
- Trao quà kỷ niệm và chụp ảnh lưu niệm.
- Buổi chiều: trang trí, diễn tập và chuẩn bị tại Nhà hát lớn Guarda.
- Đêm thứ 3 tại Guarda.
Thứ tư 7/10/2026
- Lễ khai mạc tại trụ sở thành phố Guarda, sau đó di chuyển đến Nhà hát lớn Guarda.
- Triển lãm tranh vẽ, ảnh chụp, thủ công mỹ nghệ, ẩm thực và du lịch.
- Các cuộc họp và lễ ký kết giữa các công ty.
- Tham gia phỏng vấn cho báo chí và truyền hình.
- Đêm thứ 4 tại Guarda.
Thứ năm 8/10/2026
- Buổi sáng: hội thảo “Di sản văn học Việt và giao lưu văn hoá giữa Việt Nam và châu Âu”.
- Buổi tối: Lễ tôn vinh Cha Francisco de Pina và bế mạc.
- Đêm thứ 5 tại Guarda.
Thứ sáu 9/10/2026
- Di chuyển bằng xe buýt đến Lisbon, khoảng 3 giờ.
- Làm thủ tục nhận phòng tại khách sạn ở Lisbon.
- Tham quan Toà thị chính Lisbon.
- Tham quan Thư viện Quốc gia Ajuda, nơi lưu giữ các bản thảo của Francisco de Pina.
- Đêm thứ 6 tại Lisbon.
Thứ bảy 10/10/2026
- Tham quan Đại sứ quán Việt Nam tại Bồ Đào Nha.
- Lâu đài Saint-Georges, Tháp Belém, Tu viện Jerónimos.
- Thang máy Santa Justa, Khải Hoàn Môn từ Rua Augusta đến Praça do Comércio.
- Xe điện số 28 và bốn khu phố cổ.
- Chuyến bay khoảng 16:00, về đến Paris khoảng 20:00.
Quy đổi VND theo tỷ giá tham khảo khoảng 30.000 VND/€. Giá có thể điều chỉnh theo thời điểm đặt vé máy bay và khách sạn.
Dự trù kinh phí
Ngân sách tổ chức
- Vé máy bay quốc tế (võ sĩ, nghệ nhân, Ban tổ chức)
- Vận chuyển binh khí, đạo cụ, sản phẩm trưng bày
- Chi phí visa, bảo hiểm và thủ tục hành chính
- Ăn uống cho Ban tổ chức (30 người × 5 ngày × 120 €)
- Hậu cần sự kiện, nước uống, tiệc nhẹ kết nối
- Khu ẩm thực Việt – Bồ (thiết kế không gian, thuê đầu bếp)
- Sân khấu biểu diễn Vovinam và thảm chuyên dụng
- Khu trải nghiệm áo dài và thủ công mỹ nghệ
- Khu thư pháp và trò chơi dân gian Việt – Bồ
- Quà tặng và đồ lưu niệm
- Biên soạn, in ấn tài liệu học thuật song ngữ
- Ekip sản xuất hình ảnh, video mạng xã hội
- Quảng bá quốc tế và nhận diện thương hiệu
- Thông dịch viên hiện trường (Việt – Pháp – Bồ)
- Chi phí phát sinh, biến động tỷ giá
Tổng chi phí dự kiến ~ 65.000 €
Hỗ trợ & điều phối
Ban tổ chức lo phần còn lại
Thủ tục visa & pháp lý
Cung cấp thư mời chính thức từ Ban tổ chức và Hội đồng thành phố Guarda. Với thư mời này, quy trình xin visa vào khối Schengen sẽ được thuận lợi hơn.
Di chuyển quốc tế & nội địa
Tư vấn lộ trình và hỗ trợ đặt vé máy bay quốc tế tối ưu về thời gian và chi phí. Điều phối toàn bộ phương tiện vận chuyển và lịch trình tại Âu châu (Paris – Lisbon – Guarda – Porto).
Hỗ trợ tại chỗ
Đội ngũ phiên dịch Việt – Pháp – Bồ Đào Nha hỗ trợ tại các hội thảo và hoạt động kết nối, cùng hướng dẫn viên chuyên nghiệp đồng hành trong các chương trình trải nghiệm.
Hướng dẫn đăng ký
Ba bước để đồng hành
01
Đăng ký & xác nhận thông tin
Liên hệ Ban tổ chức để cung cấp và xác nhận thông tin tài trợ hoặc danh sách nhân sự tham gia.
Bà Diane Nguyễn Đức Thu Dung
02
Chuyển khoản
Ghi rõ tên doanh nghiệp/tổ chức hoặc họ tên và số điện thoại trong nội dung chuyển khoản để Ban tổ chức xuất thư xác nhận.
Tại Pháp
- Association pour la Promotion de la Culture Vietnamienne
- IBAN: FR76 3000 4018 7700 0101 8108 246
- RIB: 30004 01877 00010181082 46
- BIC: BNPAFRPPXXX
Tại Việt Nam
- Sacombank – CN Gò Vấp
- Chủ tài khoản: Nguyễn Đức Kim Dung
- Số tài khoản: 0602 1428 2219
03
Xác nhận tham gia
- Nhận thư xác nhận tài trợ và thư mời tham dự chính thức (dùng được cho thủ tục visa và công tác).
- Nhận lịch trình chi tiết các buổi gặp gỡ chính quyền địa phương và doanh nghiệp tại Guarda.
- Được kết nối và phối hợp trực tiếp với Ban tổ chức trong các hoạt động của chương trình.
Tài liệu dự án
Tải về hồ sơ đầy đủ
Toàn bộ hồ sơ Guarda 2026: bản trình chiếu giới thiệu, kế hoạch dự án, các phụ chú chương trình chi tiết và tài liệu tham khảo.
PPTX · 9,3 MB
Hồ sơ giới thiệu Guarda 2026 (bản trình chiếu)
Bản trình chiếu tổng hợp: mục tiêu, chương trình, gói tài trợ, quyền lợi và dự trù kinh phí.
PDF · 618 KB
Giới thiệu sự kiện Guarda 2026
Bối cảnh lịch sử chữ Quốc ngữ, ba thông điệp của dự án, thành phần ban tổ chức và tiến trình đã thực hiện.
PDF · 699 KB
Phụ chú I — Các sách về lịch sử chữ Quốc ngữ La Tinh
Giới thiệu năm công trình có giá trị sử liệu về quá trình hình thành chữ Quốc ngữ La Tinh.
PDF · 895 KB
Phụ chú II — Cam kết của Hội đồng thành phố Guarda
Thư hợp tác và đón tiếp của Chủ tịch Hội đồng thành phố Guarda, kèm bản gốc tiếng Pháp.
PDF · 1,3 MB
Phụ chú III — Văn bản của Đại sứ quán và Trung tâm Văn hoá
Thư của Đại sứ quán Việt Nam tại Bồ Đào Nha, công điện gửi Bộ VHTTDL và thư hỗ trợ của Trung tâm Văn hoá Việt Nam tại Pháp.
PDF · 244 KB
Phụ chú IV — Chương trình tổng quát
Chương trình tóm lược 4 – 10/10/2026, ba mức tham dự và lịch trình chi tiết Tour 2 theo từng ngày.
PDF · 231 KB
Phụ chú V — Chương trình ngày 6/10
Lễ đón tiếp Ban tổ chức, Đoàn đại biểu và quan khách bởi thành phố Guarda.
PDF · 251 KB
Phụ chú VI — Chương trình ngày 7/10
Lễ khai mạc sự kiện trước Toà thị chính Guarda và hoạt động cầu nối trong Nhà hát thành phố.
PDF · 267 KB
Phụ chú VII — Hội thảo bàn tròn 8/10
Chủ đề, phương pháp, tham dự viên và kết quả mong đợi của hội thảo bàn tròn sáng 8/10.
PDF · 232 KB
Phụ chú VIII — Lễ tri ơn 8/10
Chương trình chi tiết buổi lễ tri ơn giáo sĩ Francisco de Pina, tối 8/10/2026.
PDF · 303 KB
Phiếu đăng ký tham gia
Mẫu đăng ký tam ngữ Việt – Pháp – Anh, kèm lựa chọn tour và thông tin chuyển khoản.
Các tổ chức đồng hành
Cùng dựng nhịp cầu
Phía Việt Nam
Đại sứ quán Việt Nam tại Bồ Đào Nha
Liên đoàn Vovinam – Việt Võ Đạo Pháp
Phía Bồ Đào Nha
Chính quyền thành phố Guarda
Toà Giám mục thành phố Guarda
Dòng Tên Bồ Đào Nha
Đối tác tham gia và đồng hành
Dầu gội Dược Liệu Nguyên Xuân
RƯỢU GỒ bản sắc Việt
Ban tổ chức đồng thời mong nhận được sự hỗ trợ hoặc phối hợp của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Cục Du lịch Quốc gia Việt Nam, Uỷ ban Nhân dân tỉnh Gia Lai, Hội Thừa sai Paris (MEP), Viện Sử học Việt Nam và Hội Ẩm thực Việt Nam.
Đăng ký
Tham gia Guarda 2026
Hỗ trợ thư mời / visa
Hồ sơ dự án nêu việc thành phố Guarda gửi thư mời chính thức theo danh sách của Ban Tổ chức cho người tham dự cần thực hiện thủ tục visa.
Trở thành một phần của dự án là cách chúng ta cùng nhau viết tiếp trang sử tự hào của dân tộc, với tư cách là những Đại sứ văn hoá.
Sự chung tay của quý đối tác và các tổ chức, cá nhân tâm huyết sẽ không chỉ tạo nên thành công cho sự kiện, mà còn khẳng định sức mạnh của sự kết nối xuyên biên giới và xây dựng nhịp cầu di sản vĩnh cửu nối liền hai quốc gia Việt Nam – Bồ Đào Nha.
Tri Ân · Bình An & Tình Yêu